10/05 Un avion du gouvernement atterrit en Irlande après un vol d'évacuation du hantavirus depuis Tenerife
-L'avion du gouvernement a atterri en Irlande après avoir été envoyé à Tenerife pour évacuer deux passagers qui se trouvaient sur un bateau de croisière infecté par un virus.
- Independent.ie29/04 Gordon Snell, auteur et mari de Maeve Binchy, décède à l'âge de 93 ans
-Gordon Snell, auteur pour enfants et époux de feu Maeve Binchy, est décédé à l'âge de 93 ans.
- Independent.ie06/04 L'ancien Ceann Comhairle et Fine Gael TD Seán Barrett est décédé à l'âge de 81 ans
-L'ancien Ceann Comhairle et Fine Gael TD Seán Barrett est décédé à l'âge de 81 ans.
- Independent.ie03/04 William Shatner s’attaque au canular sur le cancer : « C’est l’inconvénient de l’IA »
-L'acteur de Star Trek, William Shatner, affirme que les fausses histoires prétendant qu'il souffre d'un cancer du cerveau de stade quatre ne sont pas vraies et a averti que l'intelligence artificielle (IA) « peut être utilisée comme une arme entre de mauvaises mains ».
- Independent.ie30/03 La BBC licencie le DJ de Radio 2 Scott Mills pour des allégations de « conduite personnelle »
-L'animateur du petit-déjeuner de BBC Radio 2, Scott Mills, a été licencié de la société en raison d'allégations relatives à sa conduite personnelle, a rapporté BBC News.
- Independent.ie24/03 Corps découvert à la suite d'un incendie dans la même maison de Co Offaly dans laquelle Tadgh Farrell (4 ans) et Mary Holt ont été assassinés en décembre 2025
-Un corps a été découvert à la suite d'un incendie dans la même maison de Co Offaly dans laquelle un garçon et sa grand-tante sont morts dans un incendie criminel en décembre
- Independent.ie14/03 Garçon (3 ans) décédé après un accident de parking à Dublin nommé localement
-Un garçon de trois ans décédé après un accident dans le parking souterrain du centre commercial Charlestown à Dublin a été nommé localement Noah Sikora.
- Independent.ie12/03 Une femme décède et une adolescente est transportée par avion à l'hôpital dans le crash de Co Meath ; un homme (40 ans) décède suite à une collision impliquant un camion et une camionnette sur la M3
-Une femme a été tuée et trois autres personnes ont été grièvement blessées dans un accident de voiture à Co Meath.
- Independent.ie11/03 The Indo Daily : Files d'attente, réductions et carburant à 2 € : les craintes liées à la crise pétrolière irlandaise s'accentuent alors que la guerre en Iran s'éternise
-Les pompes à essence montent rapidement et la guerre en Iran n’en est qu’à sa deuxième semaine.
- Independent.ie10/03 Les prix du pétrole et du gaz chutent alors que Trump tente de calmer les marchés
-Le gaz naturel européen a chuté après que le président américain Donald Trump a prédit que la guerre en Iran prendrait bientôt fin, alors qu'il fait face à une pression croissante sur la façon dont le conflit a bouleversé les marchés de l'énergie.
- Independent.ie10/03 Il n’y a pas d’endroit comme chez soi : un ouvrier agricole dit au juge qu’il a mal compris le sens du mot « domicile »
-Pour certaines personnes, le sens du chez-soi est une question philosophique. Pour gardaí, c’est une simple question de résidence. Dans le cadre de ses conditions de libération sous caution, David Sheehy (39 ans) était tenu de fournir à Gardai son adresse personnelle. C'est une exigence pour toute personne en liberté sous caution et cela cause rarement des problèmes.
- Independent.ie09/03 Gerry Adams « directement responsable et complice » des décisions provisoires de l’IRA visant à bombarder l’Angleterre, selon le tribunal
-Gerry Adams était « directement responsable et complice » des décisions prises par l’IRA provisoire de faire exploser des bombes en Angleterre, a appris la Haute Cour.
- Independent.ie09/03 Le procès de Gerry Adams devant la Haute Cour devrait commencer à Londres
-Un procès civil entre trois hommes blessés dans les attentats à la bombe de l'IRA provisoire et Gerry Adams devrait s'ouvrir lundi devant la Haute Cour.
- Independent.ie27/02 Un chat voleur qui a fait une descente dans la cuisine d'une femme a été envoyé avec un message Post-It pour son propriétaire ; 'Tu me dois un poulet'
-Un voleur qui a fait irruption dans la cuisine d'une femme à Cork cette semaine a été envoyé faire ses valises avec un message pour son propriétaire sur un Post-it collé à son col : "Tu me dois un poulet."
- Independent.ie20/02 « La chose la plus gentille que je puisse dire, c’est que c’est un bouffon arrogant » – Irlandaise qui a travaillé avec l’ancien prince Andrew pendant 12 ans
-Un professionnel irlandais expérimenté dans le domaine caritatif qui a travaillé pendant plus d’une décennie avec Andrew Mountbatten-Windsor l’a décrit comme un « homme horrible ».
- Independent.ie16/02 Larry Murphy « est à nouveau examiné » après avoir signalé quelque chose enterré près de son ancienne maison dans le cadre d'une enquête sur les disparitions de Jo Jo Dullard et Deirdre Jacob
-Une information anonyme signalant une activité suspecte impliquant quelque chose enterré dans une carrière désaffectée à la frontière Wicklow-Kildare est ce qui a incité la gardaí à lancer une nouvelle opération de recherche liée aux disparitions de Jo Jo Dullard et Deirdre Jacob.
- Independent.ie13/02 Le Taoiseach considère la vape comme la « revanche du grand tabac » au milieu des appels à une interdiction à la manière du Royaume-Uni
-Le Taoiseach Micheál Martin a qualifié le vapotage de « revanche du grand tabac » en confirmant que le gouvernement pourrait envisager une interdiction, à l'instar du Royaume-Uni, du vapotage dans les voitures où des enfants sont passagers.
- Independent.ie11/02 La procureure générale américaine Pam Bondi accusée d'avoir caché l'identité d'hommes puissants nommés dans les dossiers d'Epstein
-Un représentant républicain a accusé la procureure générale américaine Pam Bondi d’avoir caché les noms de puissants associés du défunt financier et délinquant sexuel condamné Jeffrey Epstein alors qu’elle était confrontée à des questions sur la gestion des dossiers d’enquête par le ministère de la Justice lors d’une audience chargée devant un panel de la Chambre des représentants.
- Independent.ie05/01 Annulations de vols à l'aéroport de Dublin alors que la tempête de neige fait des ravages dans les voyages en Europe
-Un petit nombre de vols à destination et en provenance de l'aéroport de Dublin ont été annulés mardi en raison de la tempête de neige qui touche actuellement certaines parties de l'Europe continentale.
- Independent.ie03/01 Le marché hypothécaire devrait connaître une concurrence accrue cette année, mais les taux ne devraient pas baisser de manière significative
-On s'attend à une concurrence accrue sur le marché des prêts immobiliers cette année, mais les taux hypothécaires devraient rester stables.
- Independent.ie30/12 Un piéton (40 ans) décède après un accident de la route à Kildare
-Un piéton (la quarantaine) est décédé après un accident de la route à Co Kildare ce soir.
- Independent.ie24/12 Une fille de Cork (13 ans) qui a perdu ses jambes dans un accident agricole rentre chez elle pour Noël
-Une jeune fille de 13 ans qui a été hospitalisée après avoir perdu ses deux jambes dans un accident agricole au cours de l'été est rentrée chez elle hier pour passer Noël dans l'ouest de Cork.
- Independent.ie23/12 Le directeur général de la DAA, Kenny Jacobs, s'absente de l'entreprise, confirme le conseil d'administration
-Le directeur général de la DAA, Kenny Jacobs, prendra « du temps libre » après une rupture de plusieurs mois au sein du conseil d'administration de l'exploitant de l'aéroport semi-étatique.
- Independent.ie21/12 La vérité sur les dossiers Epstein pourrait provenir de lanceurs d’alerte en colère contre les expurgations de l’administration Trump, selon un haut démocrate
-Le représentant californien, Robert Garcia, a exhorté les employés du FBI et du ministère de la Justice qui sont en colère contre les suppressions des dossiers Epstein par l’administration Trump à se manifester – notant qu’il existe des protections pour les lanceurs d’alerte pour garantir que la vérité soit révélée.
- Independent.ie20/12 Un homme (30 ans) décède alors qu'il rentrait du travail après que sa voiture ait dérapé dans une rivière à Cork
-Un homme qui quittait son travail et devait rencontrer des amis pour un événement de Noël est décédé après avoir apparemment perdu le contrôle de sa voiture alors qu'il rentrait chez lui, le véhicule ayant ensuite traversé un fossé pour se jeter dans une rivière.
- Independent.ie18/12 Un homme (30 ans) dans un état critique après avoir été heurté par un véhicule et agressé par plusieurs hommes à Clondalkin, Dublin
-Un homme d'une trentaine d'années est dans un état critique après avoir été heurté par un véhicule et agressé à Clondalkin à Dublin au début du mois.
- Independent.ie16/12 Jack Chambers a parlé des problèmes que Jim Gavin avait eu avec son ancien locataire avant d'être choisi comme candidat du parti, selon une étude
-L’examen interne tant attendu de la campagne bâclée du Fianna Fáil pour présenter Jim Gavin comme candidat à la présidentielle doit être rendu public aujourd’hui au parti.
- Independent.ie12/12 La Gardaí effectue des fouilles à l'aube dans plusieurs maisons dans le cadre de l'enquête sur l'attaque mortelle à la bombe incendiaire d'Offaly
-La Gardaí effectue des perquisitions dans plusieurs maisons vendredi matin dans le cadre d'une enquête sur un incendie mortel à Co Offaly qui a coûté la vie à un garçon de quatre ans et à sa grand-tante de 60 ans.
- Independent.ie28/11 La visite du président ukrainien Volodymyr Zelensky en Irlande a été annulée suite à la démission de son chef de cabinet suite à une enquête pour corruption
-La visite du président ukrainien Volodymyr Zelensky en Irlande le mois prochain a été annulée, selon l’Irish Independent.
- Independent.ie25/11 Un ouvrier décède dans un incident à l'usine Tayto à Co Meath
-Un travailleur est décédé dans ce qui serait un accident du travail à l'usine Tayto à Co Meath.
- Independent.ie18/11 « Manqué au-delà des mots » – les détails des funérailles annoncés pour les victimes de l'accident de Dundalk alors que des centaines de personnes assistent aux veillées
-Les détails des funérailles ont été annoncés pour trois des victimes d'un accident à Co Louth ce week-end.
- Independent.ie18/11 Des centaines de personnes participent à des veillées en mémoire des victimes de l'accident de Dundalk
-Des centaines de personnes ont participé à des veillées en mémoire de cinq jeunes adultes décédés dans un accident à Co Louth.
- Independent.ie11/11 Les hommages affluent pour une femme de Wexford décédée dans un accident mortel en République dominicaine – « Elle était le battement de cœur de deux familles »
-Une femme de Wexford est décédée en République dominicaine à la suite d'un tragique accident.
- Independent.ie07/11 « Une femme formidable » – Le président et le Taoiseach parmi les personnes en deuil lors des funérailles de sœur Stan
-Les personnes en deuil se sont rassemblées pour les funérailles de la fondatrice de Focus Ireland, sœur Stan, à l'église du Sacré-Cœur de Dublin.
- Independent.ie06/11 Deux hommes comparaîtront ce soir devant le tribunal pour incendie criminel au centre de Drogheda Ipas
-Deux hommes doivent comparaître devant le tribunal jeudi soir pour un incendie criminel dans un centre pour demandeurs d'asile à Drogheda la nuit d'Halloween.
- Independent.ie06/11 Gardaí arrête deux hommes en lien avec un incendie au centre de Drogheda Ipas
-La Gardaí enquêtant sur un incendie criminel dans un centre Ipas à Drogheda le mois dernier a arrêté deux hommes.
- Independent.ie27/10 Le président Michael D. Higgins passe la nuit à l'hôpital pour recevoir un traitement contre une infection.
-Le président Michael D Higgins a été hospitalisé hier soir afin de recevoir un traitement pour une infection.
- Independent.ie